Se seneste nyheder fra NAPA - Nordens Institut i Grønland

Følg os på

Nyt fra NAPA

NAPA rejser til Nordgrønland på info-rejse

24. august 2021

wiping the ice cream off your face

”De-arcticfication” i Nordisk kunst

10. august 2021

Dans over Hovedet Maliina Jensen og Kate Lawrence

Kulturen er sprællevende

6. august 2021

NAPA byder velkommen til nye medarbejdere

5. august 2021

NAPA har sommerferie

25. juni 2021

Børn og unges kunstværker fra workshop i Sisimiut

NAPA møder børn og unge i Diskobugten

1. juni 2021

Facebook

Følg os på Instagram

dagens_nordiske_ord

🎥🎞🎬 I disse dage sker Nuuk Internationale

🎥🎞🎬
I disse dage sker Nuuk Internationale Film Festival lige nedenunder vores kontor 🇬🇱

Vi bruger derfor en del tid på at sidde i biografsæderne og lade indtryk fra hele verden skylle ind over os ❤️

I aften vises det nordiske program og vi har naturligvis inviteret til nordisk reception i den forbindelse 🇬🇱🇫🇴🇫🇮🇩🇰🇮🇸🇳🇴🇦🇽🇸🇪

Aftenens program:
Arctic Love Parade 🇩🇰
Holy Hen 🇩🇰
Rán 🇮🇸
The Affected 🇳🇴
The Pearl 🇫🇴
Mad from the Sun 🇫🇮
Tuullik 🇬🇱
White Paper 🇬🇱
Skál 🇫🇴

@nuukinternationalfilmfestival

#nuukinternationalfilmfestival #filmfestival #nordensinstitutigrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

Postkort fra Uummannaq 💌📮 Er der noget hygg

Postkort fra Uummannaq 💌📮

Er der noget hyggeligere end postkort? ❤️

Og så fra sine kollegaer, som har været på en lang sejltur nordpå langs den grønlandske kyst for at fortælle om vores arbejde og de muligheder, vi tilbyder.

Naturligvis handler postkortene om ord og ordbøger - og sjove forkortelser de er stødt på på rejsen. Det bliver spændende at dele med jer 🤩😍

Uummannaq betyder forresten ‘det der ligner et hjerte’, opkaldt efter byens vartegn: et stort hjerteformet fjeld. Såmænd.

❤️❤️❤️

#uummannaq #kalaallitnunaat #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

🇬🇱 På grønlandsk spørger man ‘ajunngila

🇬🇱 På grønlandsk spørger man ‘ajunngilatit?’, når man møder venner og bekendte. Det betyder ‘hvordan har du det?’. Eller ret beset betyder det ‘har du det ikke dårligt’, fordi tilhænget -nngit er en nægtelse, men back on track …

Du kan selvfølgelig vælge at svare ‘ajunngilanga’ (jeg har det godt) eller ‘ajorpianngilanga’ (jeg har det nogenlunde). Men du kan også vælge den mere farverige version ‘soorlu palasi’ 🤓

‘Soorlu palasi’ er et ældre udtryk, som betyder ‘som præsten’, og hvis man har det som præsten, så har man det godt. Det vidner om, at præsterne havde det lidt ekstra godt her i Grønland før i tiden 🥸

En dansk variant er at have det ‘som en fisk i vandet’ 🐠🐟
Hvad findes der ellers af nordiske varianter derude?

PS. Engang imellem melder en stor tilfredsstillelse sig efter at have lavet en ordliste. Prøv selv at se, hvordan de nordiske sprog er så fint beslægtede, at der er en klar rød tråd gennem alle de nordiske ord for ‘præst’. Så tilfredsstillende, at vi lidt føler os som præster her på kontoret i dag 😁

#soorlupalasi #ajunngilaq #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

HVEM ER VI❓vol. 🔟 (det sidste afsnit) ❤️

HVEM ER VI❓vol. 🔟 (det sidste afsnit)

❤️ Flere undrer sig over, hvem vi er på NAPA, og hvorfor vi skriver så mange nordiske ord. Derfor følger en lille serie om, hvem vi er på NAPA ❤️

‘Rosinen i pølseenden’ er hovedforfatteren bag denne profil. Malin Corlin, det er mig, og jeg arbejder på NAPA som
🇬🇱 suliniutinik aqutsisoq,
🇩🇰 projektleder,
🇸🇪🇦🇽 projektledare,
🇳🇴 prosjektleiar,
🇮🇸 verkefnastjóri,
🇫🇴 verkætlanarleiðari,
🇫🇮 projektipäällikkö,
NS prošeaktajođiheaddji.

Jeg har en svensk mor og en dansk-norsk far, så jeg er vel så skandinavisk, som de fås. Jeg har boet i Nuuk i tre år med min mand og datter, som netop er startet i skole.

Jeg taler 🇩🇰🇸🇪🇬🇧 og forsøger at lære mere 🇬🇱 end bare ‘hej’ og ‘farvel’ eller ‘aluu’ og ‘baaj’.

Jeg kan, som I nok har gættet, ret godt lide ord og sprog. Derudover læser jeg en masse bøger og lytter til et væld af podcasts om sprog, historie, bøger og indimellem et dyk ind i noget helt nørdet som en hel podcastserie om dubbing af film eller alverdens konspirationsteorier 🤓🤓

Derudover kan jeg lide at vandre i fjeldet og lave mad i naturen 🌿⛰

Jeg drømmer om at tage et par måneder ud af kalenderen og roadtrippe rundt i hele den landfaste del af Norden 🚍➡️🇩🇰🇸🇪🇳🇴🇫🇮

Fotos af Aqqalu Augustussen @gnarly_capture

#napa #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

HVEM ER VI❓vol. 9️⃣ ❤️ Flere undrer sig

HVEM ER VI❓vol. 9️⃣

❤️ Flere undrer sig over, hvem vi er på NAPA, og hvorfor vi skriver så mange nordiske ord. Derfor følger en lille serie om, hvem vi er på NAPA ❤️

NAPA arbejder efter fire strategiske sætninger. Den fjerde (og sidste) lyder sådan her:

”Bæredygtighed i kulturlivet.”

Det lyder bredt og lidt diffust, ikke? Men lad os forklare med tre hurtige nedslag:

1. Når kulturaktører søger om penge hos NAPA, lægger vi vægt på, at de gør mere end én ting. Rejser til Grønland er lange og dyre, så vi opfordrer til, at man supplerer sin koncert med en workshop, sin teaterforestilling med et foredrag, sin udstilling med en podcast … eller noget helt andet. På den måde får vi alle mere værdi for støtten.

2. Vi er bevidste om, hvordan vi selv rejser. De sidste år med corona har lært os, hvor meget der faktisk kan klares online. Så i stedet for en rejse til et sted i Norden for et enkelt møde, vil vi hellere bruge pengene på rejser internt i Grønland, hvor vi møder folk og interagerer med dem. Pengene bliver i Grønland, og de grønlandske kulturaktører og borgere får personlig rådgivning, hvor de er - ren win-win!

3. Den udveksling af kompetencer og kundskab, vi støtter, skal være blivende og vedvarende. Det er ikke nok at rejse hertil, vise os noget, og så rejse igen. Kundskaben skal blive i Grønland. Det betyder ikke, at nordiske kulturaktører der rejser hertil bliver låst inde på NAPA på livstid, men derimod at vi prioriterer projekter, der involverer grønlandske aktører som ligeværdige projektpartnere. På den måde bliver en stor del af projektets værdi her i landet.

Forhåbentlig var det nok til at forklare vores bidrag til bæredygtighed i det grønlandske kulturliv ❤️💪

#bæredygtighed #kultur #napa #nordensinstitutigrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

HVEM ER VI❓vol. 8️⃣ ❤️ Flere undrer sig

HVEM ER VI❓vol. 8️⃣

❤️ Flere undrer sig over, hvem vi er på NAPA, og hvorfor vi skriver så mange nordiske ord. Derfor følger en lille serie om, hvem vi er på NAPA ❤️

Nina Paninnguaq S. Kristiansen er vores splinternye
🇬🇱 siunnersorti,
🇩🇰 rådgiver,
🇸🇪🇦🇽 rådgivare,
🇳🇴 rådgjevar,
🇮🇸 ráðgjafi,
🇫🇴 ráðgevi,
🇫🇮 neuvoja,
NS ráđđeaddi.

Det er hende, I vil komme til at snakke med, hvis I får lyst til at kontakte os om vores Kulturstøtteprogram. Hun taler både 🇬🇱🇩🇰🇬🇧, og så er hun vildt sød, så tøv ej!

Nina har været selvstændig producer inden for den grønlandske filmindustri i en hulens masse år og har derfor en del erfaring med ansøgninger, som hun gerne vil dele ud af 🎥📼

Om sig selv skriver Nina:
“Jeg har verdens bedste job i NAPA! Her får jeg lov til at nørde med tal, statistik og struktur – det er det bedste jeg ved 🤓🗂🗄📈🧮

Jeg har altid elsket at arbejde med kreative mennesker og min største drøm er at hjælpe flere kunstnere til at kunne leve 100 % af deres talent.” 🎨🎼🎭👨‍🎨

Drømmer du om at leve af dit talent? Så snak med Nina 👆

Foto af Aqqalu Augustussen @gnarly_capture

#grønlandskfilm #napa #nordensinstitutigrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

HVEM ER VI❓vol. 7️⃣ ❤️ Flere undrer sig

HVEM ER VI❓vol. 7️⃣

❤️ Flere undrer sig over, hvem vi er på NAPA, og hvorfor vi skriver så mange nordiske ord. Derfor følger en lille serie om, hvem vi er på NAPA ❤️

NAPA arbejder efter fire strategiske sætninger. Den tredje lyder sådan her:

”Bidrage til at øge nordisk tillid i civilsamfundet”

Første skridt i at opbygge tillid, er at vi skal kende til hinanden.

Vi ser, der er meget kendskab om Norden (specielt Danmark) i Grønland, men der er meget mere at vide om resten af Norden. I særdeleshed ser vi, at mange i Norden ikke ved særlig meget om det moderne Grønland.

Eksempelvis er der stadig mange, der bliver overraskede over, at der er højhuse, børnehaver og shoppingcenter her i Nuuk 🏢🛍🛒

Eller som overraskes over, at der ikke løber isbjørne rundt i gaderne 🐻‍❄️😱

Natur og livsvilkår har gennem tusind år gjort, at inuit ser anderledes på mange ting her i livet end resten af Norden. Og det er vanvittigt spændende at dykke ned i.

NAPA prøver derfor at lære om Grønland og de grønlandske perspektiver, som vi formidler videre i det øvrige nordiske samarbejde.

Derudover støtter vi gennem Kulturstøtteprogrammet op om grønlandske kunstnere og kulturaktører som vil samarbejde med andre nordiske lande. Dermed øges kendskabet til hinanden.

Vi har lignende søsterinstitutioner i Reykjavik, Tórshavn, Åland og Helsinki, som ligesom os fungerer som bindeled mellem deres lande og resten af Norden.
Find dem her ➡️
@nordichouseiceland
@nordichouse_faroeislands
@nipaaland
@nordiskkulturkontakt

#kulturstøtte #arktiskeperspektiver #grønland #kalaallitnunaat #napa #nordensinstitutigrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

HVEM ER VI❓vol. 6️⃣ ❤️ Flere undrer sig

HVEM ER VI❓vol. 6️⃣

❤️ Flere undrer sig over, hvem vi er på NAPA, og hvorfor vi skriver så mange nordiske ord. Derfor følger en lille serie om, hvem vi er på NAPA ❤️

Anne Mette Gangsøy er
🇬🇱 pisortaq,
🇩🇰🇳🇴, direktør,
🇸🇪🇦🇽 direktör,
🇮🇸🇫🇴 forstjóri,
🇫🇮 johtaja,
NS direktevra
på NAPA, og har boet i Nuuk siden maj 2020.

Anne Mette er født i Norge og taler en vestlandsdialekt, som vi andre synes lyder helt skør! 😵‍💫
Heldigvis taler hun også bokmål og 🇬🇧. Og så arbejder hun naturligvis på at lære 🇬🇱.

Om sig selv siger Anne Mette:
“Det villeste jeg har gjort er å dra på jordomseiling uten å kunne svømme 😱

Jeg drømmer om et samfunn der alle mennesker blir sett og anerkjent for hvem de er og hvad de kan 💪

Min yndlingsrett er komle (på dialekt: komla med dott i) – og alt som kommer direkte fra havet. Jeg er ikke så glad i kaker, men vil du helst ha det, så kan du skrive sjokoladekake …”

Til dette spurgte jeg:
“Jeg troede, din yndlingskage er vafler med brunost?” 🤷‍♀️

… og fik følgende svar:
“Vafler er IKKE kake - vafler er vafler!”

De er godt nok ærekære omkring deres vafler, de nordmænd 🇳🇴🧇🇳🇴

Fotos af Aqqalu Augustussen @gnarly_capture

#norge #napa #nordensinstitutigrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

HVEM ER VI❓vol. 5️⃣ ❤️ Flere undrer sig

HVEM ER VI❓vol. 5️⃣

❤️ Flere undrer sig over, hvem vi er på NAPA, og hvorfor vi skriver så mange nordiske ord. Derfor følger en lille serie om, hvem vi er på NAPA ❤️

NAPA arbejder efter fire strategiske sætninger. Den anden lyder sådan her:

”Børn og unge i Grønland oplever, at de har muligheder for at realisere sig selv i et mangfoldigt, nordisk fællesskab”

Børn og unge i Grønland har de samme rettigheder og muligheder som børn og unge i resten af Norden. Men det er svært at udnytte dem til fulde, når man ikke kender til dem 🤷‍♀️🤷‍♀️

Så hvad gør vi ved det?

Vi rejser rundt i Grønland og møder de unge i skoler og ungdomshuse. Her beder vi dem tegne deres fremtidsdrømme – og vi fortæller dem om de nordiske muligheder de har. Det kalder vi ’Suliniut MII’.

Vi holder oplæg på lærerværelser og i kommuner om ordninger som Nordplus og Nordjobb, som giver de grønlandske unge en mulighed for at rejse ud i Norden.

Vi er for nyligt indtrådt i styregruppen i projektet NUBF (Nordiske Unge i Bæredygtige Fællesskaber), som tilskynder unge til at lave sjove projekter på kryds og tværs af nordiske grænser og kulturer.

Vi prioriterer støtte til kulturelle projekter med nordisk relevans for børn og unge.

Nå ja … og så laver vi selv projekter for grønlandske unge, blandt andet ’Vi er Vestnorden’ og det kommende ’Allatta 4.0’, som vi håber at kunne gennemføre i 2022.

Læs mere om @nordjobb og @wearenordplus

#nordiskeunge #nordisksamarbejde #nordjobb #nordplus #grønland #kalaallitnunaat #napa #nordensinstitutigrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

HVEM ER VI❓vol. 4️⃣ ❤️ Flere undrer sig

HVEM ER VI❓vol. 4️⃣

❤️ Flere undrer sig over, hvem vi er på NAPA, og hvorfor vi skriver så mange nordiske ord. Derfor følger en lille serie om, hvem vi er på NAPA ❤️

Maasi Brøns Chemnitz har for nyligt sluttet sig til NAPA-holdet som praktikant inden for 🇬🇱 tusagassiutilerineq,
🇩🇰🇸🇪🇦🇽 journalistik,
🇳🇴 journalistikk,
🇮🇸 fréttamennska,
🇫🇴 tíðindaflutningur,
🇫🇮 journalismi,
NS journalistihkka.

Maasi studerer nok journalistik, men ved også en masse om bøger og litteratur. Han har nemlig arbejdet i Atuagkat (Nuuks bedste boghandel) i mange år - og så har han som helt ung fået udgivet novellen “Sneen falder” eller “Aput nakkaarusaarpoq” i novellesamlingen “2040”, som blev udgivet i forbindelse med NAPAs eget projekt Allatta 2.0 i 2015.

Maasi er fra Nuuk og taler 🇩🇰🇬🇱🇬🇧. Derudover siger han om sig selv:
“Jeg har fundet ud af, at et sjovt billede er langt bedre end et godt billede. For hellere se sjov ud med vilje - end være ufrivilligt komisk, når man ikke ser så heldig ud, som man troede. Noget min mor ikke altid er enig med mig i, når vi tager familiefotos 😎😏

Jeg kan godt lide planter i mit hjem, men det skal helst være planter, jeg selv har startet fra friske skud eller kerner 🌱🪴

Jeg drømmer om at drive min egen bogcafé med bøger og spil til låns, og plads til spændende og inspirerende diskussioner og debatter 📚☕️♟”

Den café ville vi uden tvivl hænge ud på dagen lang, Maasi 🥰🥰

Foto af Aqqalu Augustussen @gnarly_capture

#napa #allatta #nordisklitteratur #nordensinstitutigrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

HVEM ER VI❓vol. 3️⃣ ❤️ Flere undrer sig

HVEM ER VI❓vol. 3️⃣

❤️ Flere undrer sig over, hvem vi er på NAPA, og hvorfor vi skriver så mange nordiske ord. Derfor følger en lille serie om, hvem vi er på NAPA ❤️

NAPA arbejder efter fire strategiske sætninger. Den første lyder sådan her:

➡️ “Arktiske perspektiver bliver set og anerkendt i hele Norden”

Arktis er fællesbetegnelsen for området omkring Nordpolen og de allernordligste områder af Nordamerika, Europa og Asien. I Norden gælder det Island, Nordnorge og Svalbard – og så naturligvis Grønland 🇬🇱

Arktis er vel mest kendt for masser af is og sne samt isbjørne, hvaler og sæler ❄️🐳🦭

Og så ved mange, at i det meste af Arktis er det mørkt døgnet rundt om vinteren og lyst døgnet rundt om sommeren 🌞🌜

Men hvad ved du ellers om livet i Arktis?

Vi bidrager til at kendskabet til, hvordan livet leves i Grønland og det arktiske område. Arktisk sprog, kultur og identitet fortjener at blive set og anerkendt 👊

Hvordan gør vi så det?

Tja … vi gør det faktisk lige her og nu på denne instaprofil. Vi gør det også, når vi beder børn og unge i Grønland om at tegne deres drømme for fremtiden og derefter viser deres billeder frem på vores hjemmeside, facebook og her. Vi gør det, når vi støtter projekter, der formilder arktisk kunst og kultur til resten af Norden. Ja, vi gør det faktisk hele tiden i stort set alt, vi laver.

Heldigvis er vi ikke alene om det - der er masser af spændende formidlere af forskellige arktiske perspektiver.
Se eksempelvis:
@faces_of_greenland
@arctic_sounds
@arcticyouthnetwork
@arcticstationdisko
@historichousesofgreenland
@arcticindigenousfund

#arktis #arktiskeperspektiver #grønland #kalaallitnunaat #svalbard #iceland #napa #nordensinstitutigrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

HVEM ER VI❓vol. 2️⃣ ❤️ Flere undrer sig

HVEM ER VI❓vol. 2️⃣

❤️ Flere undrer sig over, hvem vi er på NAPA, og hvorfor vi skriver så mange nordiske ord. Derfor følger en lille serie om, hvem vi er på NAPA ❤️

Bula Larsen arbejder med
🇬🇱 attaveqatigiinneq,
🇩🇰🇸🇪🇦🇽 kommunikation,
🇳🇴 kommunikasjon,
🇮🇸 tjáskipti,
🇫🇴 samskifti,
🇫🇮 viestintä,
NS gulahallan
hos NAPA og er vores go to-ekspert udi det grønlandske sprog. Det er hende, der kommer op med mange af de grønlandske ord og vendinger, vi skriver om her 🥰

Bula taler 🇬🇱🇩🇰🇬🇧. Hun er vokset op over hele Grønland, og har også boet i Danmark og Canada, men har de sidste mange år boet i Nuuk. Hun har en voksen datter, der studerer i Århus.

Bulas førstesprog er grønlandsk, og andetsproget dansk. Derfor er det interessant, at Bula altid skriver sine tekster på dansk og derefter oversætter til grønlandsk: “Det har jeg bare vænnet mig til,” siger hun 🤷‍♀️

Derudover fortæller hun om sig selv:
“Min første kæreste hed John. Jeg var 14 år, og vi var så generte, at vi aldrig nåede at kysse hinanden, før det var forbi igen 💔

Jeg kan godt lide blomster og bier (både bogstaveligt og i overført betydning 😉), og jeg elsker at vandre i naturen 🌸🐝🌺
Og så synger jeg forresten aldrig i badet, men kan godt nynne lidt, hvis jeg er glad 🧖‍♀️

Jeg drømmer om at rejse igen, dog har verden ændret sig med corona/vacciner/naturbrande/hedebølger/oversvømmelser, so let’s see …” 🤞🤞

Lige nu er Bula af sted på en 2-ugers rejse til Nordgrønland med skib for at besøge alle byer og bygder og fortælle om vores arbejde 👊

Foto af Aqqalu Augustussen @gnarly_capture

#napa #nordensinstitutigrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

Indlæs mere … Følg med på Instagram

Direktørens blog