Read latest news from NAPA - the Nordic Institute in Greenland

vertical_menu_area_bottom_logo

News from NAPA

NAPAs direktør, Anne Mette Gangsøy ude i naturen

A grateful goodbye and thank you

9. May 2022

NAPA, The Nordic Institute in Greenland is seeking an endowed mediator

25. April 2022

En dukke på en trone, med monke ved hendes side i et mørkt belyst scene

‘The Little Goddess’: A tale of beliefs, change, and choice

30. March 2022

Kommunikationsmedarbejder, Bula Larsen

A new chapter for communications employee

23. March 2022

Journalistpraktikant, Isabella Borg

Excited intern on the go

8. March 2022

Bilde av isfjell

A bridge to the future

22. February 2022

Facebook

Follow us on Instagram

dagens_nordiske_ord

Gratulerer med dagen, Norge! 🇳🇴🇳🇴 17.

Gratulerer med dagen, Norge! 🇳🇴🇳🇴

17. maj er Norges Grundlovsdag, fordi på denne dag blev landets grundlov underskrevet i 1814 - og hurra for det 🥳🥳
Samtidig sparker 17. maj gang i et par måneder fyldt med nordiske nationaldage, som alle undtagen den finske, samiske og kvenske ligger i sommermånederne ☀️

Vi ønsker alle nordmænd en sjov, festlig og vidunderlig dag ❤️

I stories kan du læse det fine og personlige indlæg, som Anne Mette Gangsøy sidste år skrev om sit forhold til 17. maj ⬆️

#17mai #gratulerermeddagennorge 🇳🇴 #noreg #norge #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

🇬🇱 I Nuuk finder man en række gamle, grønn

🇬🇱 I Nuuk finder man en række gamle, grønne busskure som alle vidner om mange års tro tjeneste for alle, der vil have et budskab ud.
Plakat efter plakat er blevet klipset op på væggene og revet ned igen, når den var uaktuel. Et smukt lille hverdagseksempel på tidens gang.

🇬🇱 bussi
🇩🇰 bus
🇳🇴🇸🇪🇦🇽 buss
🇮🇸 strætó
🇫🇴 bussur
🇫🇮 bussi
sá busse

#kalaallisut #bussi #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

🇩🇰 Vidste du, at siden 1991 har det nordiske

🇩🇰 Vidste du, at siden 1991 har det nordiske fællesskab arbejdet tæt sammen med Baltikum for at inkludere Estland, Letland og Litauen i vores store, nordiske familie?

🇬🇧 Did you know that the Baltics have been a close partner of the Nordic family since the early 1990s?

🇬🇱 ilaqutariit
🇩🇰 familie
🇸🇪 familj
🇦🇽 familj
🇳🇴 familie
🇮🇸 fjölskylda
🇫🇴 familja
🇫🇮 perhe
sá bearaš
🇪🇪 pere
🇱🇻 ģimene
🇱🇹 šeima

#lietuva #eestimaa #latvija #baltic #baltikum #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

Tillykke til alle færinger med Flaggdagur i dag 🇫🇴🥳🇫🇴

Det færøske flag, Merkið, blev brugt første gang i 1919. Det er et nordisk korsflag med hvid bund for skummet på bølgetoppene - de røde og blå farver er hentet fra de traditionelle færøske folkedragter. Og korset er naturligvis for at vise tilknytningen til det nordiske.

I dag mødes færinger over hele Færøerne til folkemøde, flagtaler og flagsang.

Góðan flaggdag! 🇫🇴❤️

#flaggdagur #merkið #føroyar #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

🌎🌍🌏 I dag er det Earth Day, eller Jordens

🌎🌍🌏
I dag er det Earth Day, eller Jordens dag på skandinavisk. Vi fejrer Jordens dag hvert år for at gøre opmærksom på miljø- og klimaudfordringer.

Det er jo ikke nogen hemmelighed, at vi heroppe nordpå ser med bekymrede øjne på gletsjere, der trækker sig tilbage, og fjorde der ikke længere fryser til om vinteren. Klimaforandringerne sætter sine tydelige spor i Arktis.

Så vi opfordrer til, at man ikke blot i dag, men alle dage i året har fokus på, hvad vi kan gøre for at forbedre livet bedre på vores fine, blå:
🇬🇱 nunarsuaq
🇩🇰 klode
🇸🇪 klot
🇦🇽 klot
🇳🇴 klode
🇮🇸 hnöttur
🇫🇴 knøttur
🇫🇮 planeetta
sá eanaspábba

🌎🌍🌏

#earthday #jordensdag #denblåplanet #klima #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

Er du klar til at få udvidet din horisont? 💾💽

Computeren er kommet for at blive - og derfor skal der være ord til at beskrive den. Som I kan se, har vi på dansk lettere ukritisk blot overtaget det engelske ord. Men andre sprog i Norden er anderledes kreative.

🇫🇮 Vidste du eksempelvis, at det finske ‘tietokone’ er sammensat af ‘tieto’ = ‘viden’ og ‘kone’ = ‘maskine’. Altså en ‘vidensmaskine’ 🤓

🇮🇸 Og vidste du, at det islandske ‘tölva’ er sammensat af ‘tala’ = ‘tal/nummer’ og ‘völva’ = ‘profetinde’. Altså, noget der kan ‘forudsige tal’.

🇬🇱 Men den kreative pris i denne sammenhæng må gå til grønlandsk, hvor grundstammen ‘qarasaq’, som betyder ‘hjerne’, er tilføjet et fikst lille vedhæng, der giver betydningen ‘hjernelignende’ eller ‘stedfortræder for en hjerne’ - cool, ikke? 🤯🧠

… og så tilbage til arbejdet 💻

#tölva #tietokone #qarasaasiaq #computer #dator #datamaskin #telda #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

🇬🇱 isikkivik 🇩🇰 udsigt 🇸🇪 utsikt

🇬🇱 isikkivik
🇩🇰 udsigt
🇸🇪 utsikt
🇦🇽 utsikt
🇳🇴 utsikt
🇮🇸 útsýni
🇫🇴 útsýni
🇫🇮 näköala
sá oainnus

#igaliku #kalaallitnunaat #sydgrønland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

🐣🐰🥚 #poorskimipilluaritsi #poorskisiorlu

🐣🐰🥚

#poorskimipilluaritsi #poorskisiorluarisi #godpåske #gladpåsk #gleðilegapáska #gleðiligarpáskir #hyvääpääsiäistä #buoritbeassážat #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

#faktaomnordiskesprog Sprog: Samisk / sámegiella

#faktaomnordiskesprog

Sprog: Samisk / sámegiella / SÁ
Antal talere: 20-30.000
Eksportord: Lavvu ⛺️
Antal bogstaver: Varierende
Uddøde eller næsten uddøde dialekter: ume-, pite-, kemi-, akkala- og tersamisk 😕

Egentlig er det lidt svært at tale om samisk som ét sprog. For faktisk er der mere end 10 samiske sprog, hvoraf i hvert fald de syv bruges aktivt i dag. Nogle af dem er lige så forskellige som norsk og islandsk, så det er slet ikke så simpelt.
Når vi skriver samiske ord herinde, fokuserer vi på nordsamisk, som er den største sproggruppe (og den med de bedste online ordbøger 🙈).

Ikke alle samiske sprog bruger latinske bogstaver som resten af de nordiske sprog. Kildinsamisk bruger det kyrilliske alfabet, hvilket gør det umådeligt svært for en nordbo at læse med, mens de andre samiske sprog bruger latinske bogstaver – dog med lidt ekstra krydderi i form af egne bogstaver.
Sydsamisk har Ïï;
lulesamisk har Áá Ŋŋ;
nordsamisk har Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž;
enaresamisk har Áá Ââ Ää Čč Đđ Šš Žž;
og skoltesamisk har Áá Ââ Čč Ʒʒ Ǯǯ Đđ Ǧǧ Ǥǥ Ǩǩ Ŋŋ Õõ Šš Žž Åå Ää.

Fun fact:
Ligesom grønlandsk er samisk et sprog, der vidner om et nært forhold til naturen. Sproget indeholder rigelige mængder ord, der beskriver natur og dyreliv til brug ved jagt og fangst. Og eftersigende skulle samerne have over 300 ord for is og sne! ❄️❄️

Læs mere om samisk på nordeniskolen.org og følg evt. disse profiler, som er meget bedre til at formidle samiske sprog end os:
@mainnas
@liksjoesaemie
@tjallegoahte

#sápmi #sámegiella #finland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

#faktaomnordiskesprog Sprog: Ålandsk / åländsk

#faktaomnordiskesprog

Sprog: Ålandsk / åländska / AX 🇦🇽
Antal talere: 30.000
Antal bogstaver: 29
Smukkeste madrelaterede ord: Snömos (flødeskum)

Åh ja, mange af jer vil sikkert stejle nu. For taler ålændingene ikke bare svensk? Jo, det kan vi godt blive enige om. Ikke desto mindre er det et selvstyrende område i Norden, så vi synes, det skal med her. Og så er der faktisk små dialektale forskelle, som vi da lige kan fremhæve et par stykker af. Eksempelvis hedder en hankat en ’frasse’ og kartofler hedder ’päron’ 🥔➡️🍐🤷‍♀️

Det officielle sprog på Åland er svensk, selvom øgruppen hører under Finland, som ellers har både finsk og svensk som officielle sprog. Kun omtrent 5 % af ålændingene har finsk som modersmål. Når nu Åland er en del af republikken Finland skulle man tro, at ålændingenes svenske ville læne sig op ad finlandssvensk, men ålandsk udtale ligger tværtimod meget tættere på rigssvensk.

Fun fact:
I 1800-tallet var Åland over en længere årrække vært for en større russisk garnison, mange af dem indkvarteret på ålandske bondegårde. En hel generation af ålændinge voksede dermed op med russisk tale omkring sig i hverdagen, og det trækker spor til ålandsk selv i dag, hvor en række ålandske ord faktisk er russiske låneord. Det gælder fx ordet ’durak’, som bruges om en person, som opfører sig lidt tosset eller skørt. De fleste russiske låneord er dog stille og roligt ved at forsvinde fra moderne ålandsk – men historien er sjov alligevel, ikke? 🥸

#åland #ålandsöarna #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

#faktaomnordiskesprog Sprog: Finsk / suomen kieli

#faktaomnordiskesprog

Sprog: Finsk / suomen kieli / FI 🇫🇮
Antal talere: ca. 5,5 millioner
Eksportord: Sauna 🥵
Antal bogstaver: 29 (men B, C, F, Q, W, X, Z og Å forekommer kun i låneord)
Længste ord: epäjärjestelmällistyttämättömyydelläänsäkäänköhän

Finsk er et sprog i en liga for sig. Det tilhører den uralske sprogfamilie og er langt tættere knyttet til estisk og samisk, end de øvrige nordiske sprog. Men altså, man er faktisk ikke helt sikker på, hvor og hvornår finsk er opstået. Det er der bare.
Til gengæld minder det i sin opbygning lidt om grønlandsk, idet begge sprog er agglutinerende – altså at man tilføjer en masse endelser og vedhæng på en stamme og dermed opnår lange ordkæder.
Ligesom islandsk, færøsk og norsk er der en tendens til ikke ukritisk at optage låneord, men derimod selv skabe egne ord for nye begreber. Optages der endelig et ord, tilpasses stavningen, så den passer til finsk logik, fx glas – lasi 🥛, post – posti 📬, klokker – lukkari 🛎

Fun fact:
Det finske ord ’kippis!’, som betyder ’skål!’, kommer eftersigende fra det engelske ’keep peace!’. De finske sømænd, som rejste til England, var nemlig nogle værre slagsbrødre, så for at få lov at drikke på de engelske pubber, måtte de ved hver skænk love at holde fred. Kippis! 🍻
Men ligesom sprogets oprindelse, er den historie også lidt omdiskuteret …

Læs mere om finsk på nordeniskolen.org
#suomi #finland #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

#faktaomnordiskesprog Sprog: Dansk / DA 🇩🇰

#faktaomnordiskesprog

Sprog: Dansk / DA 🇩🇰
Antal talere: ca. 6 millioner
Eksportord: Bil og jantelov
Antal bogstaver: 29
Første officielle retskrivningsordbog: ”Dansk Haandordbog” af Svend Grundtvig (1872)

Dansk er lidt noget rod. I hvert fald ifølge andre nordboere – for danskere er ikke så skarpe på at udtale deres eget sprog. Det danske talesprog ligger nemlig langt fra det skriftlige sprog, som andre nordister typisk ikke har helt så meget udfordring med. Faktisk er det sådan, at danske treårige har et mindre ordforråd end tilsvarende svenske og norske børn, simpelthen fordi det er så svært at lære 🤯😳

Fun fact:
Dansk er lidt berømt for to ting her i Norden:
1. Man optager utroligt mange låneord, som ofte får lov at stå i deres oprindelig form, tænk computer, weekend og teenager 🥸
2. Det utroligt bøvlede tællesystem, som er så ulogisk at selv danskere ikke kan forklare det. Ved du fx hvorfor det hedder halvtreds, tres, halvfjerds, firs og halvfems? 🤷‍♀️

Læs mere om dansk på nordeniskolen.org

#danmark #norden #nordiskeord #nordiskesprog #nordiskespråk #nordiskaspråk

Load More... Follow on Instagram

Director's blog